El lenguaje de la moda, un lenguaje complejo: en Taschenkaufhaus lo notamos constantemente. Especialmente en cuanto a la pronunciación, el mundo de los bolsos está lleno de trampas. Estas pueden perjudicar no solo la pronunciación, sino también la reputación del experto. Las pronunciaciones incorrectas no solo ocurren con nombres de materiales como acrilonitrilo butadieno estireno (o plástico ABS para abreviar), ni con nombres de productos extremadamente detallados como Bogner's Piz C55 Trolleycase SVZ 4w. Incluso con algo tan básico como las marcas, existen muchas trampas: algunas incluso invitan a malentendidos divertidos. Para ayudarte a hablar maravillas de tu bolso favorito con confianza, hemos recopilado los errores de pronunciación más importantes y comunes.
Marcas con pronunciaciones difíciles
Pronunciación de Picard
Comencemos con un desafío relativamente moderado de la tradicional marca alemana Picard, cuyo nombre suena bastante francés. Los verdaderos fans de Star Trek y admiradores del capitán Jean-Luc Picard dan ejemplo. El acento está en la segunda sílaba y la "d" es muda. Así que confiemos en su experiencia y optemos por la melodiosa [pi’kɐ̯].
Pronunciación de Vaude
Picard está en buena compañía con Vaude; esta marca también suele pronunciarse mal, a veces empezando con un suave sonido de "v" o con un ligero acento inglés. Pero en realidad es bastante simple: el nombre de la marca proviene de las iniciales del apellido de su fundador, Albrecht von Dewitz. Así que se pronuncia como “v. D.”: [fa͜u’de:].
Pronunciación de Coccinelle
Se requiere especial precaución con los fabricantes italianos. El nombre Coccinelle, por ejemplo, es básicamente una serie de trampas: se pronuncia [kɔtʃi’nɛl]: después de la “k” y la “o” corta viene “tchi”, como en “cappuccino”, seguida de la “nell” acentuada, ¡y luego termina! Es mejor evitar añadir el sonido “e” al final de la última sílaba. Eso arruinaría toda la gimnasia verbal.
Pronunciación de Furla
Lo mismo ocurre con la marca italiana Furla, fundada por Giovanna Furlanetto. La pronunciación es bastante sencilla si no le das demasiadas vueltas. Furla se pronuncia exactamente como se escribe: [ˈfurla]. ¡Fácil!
Sí, hay innumerables errores posibles, y la lista podría ser interminable. Con estos consejos, estarás bien preparado para tu próxima conversación sobre tu marca favorita y, por supuesto, ¡tu bolso favorito!
